Taal gebruiksaanwijzing Airco
Wij zijn importeur van Airconditioningsapparatuur uit zowel Europese als niet Europese landen. Wij krijgen vanuit de markt steeds meer vragen over de al dan niet verplichte Nederlandse gebruiksaanwijzing.
Kunt u ons vertellen in hoeverre wij verplicht zijn bepaalde beschrijvingen in het Nederlands aan te leveren. Uiteraard is alle documentatie in het Engels beschikbaar. Bovendien ben ik benieuwd of wij de NL taal aan moeten leveren of de fabriek.
Antwoord
Voor apparatuur die onder de PED (Pressure Equipment Directive) vallen is het verplicht een Nederlandse Gebruiksaanwijzing mee te leveren. In principe dient de fabrikant dit aan te leveren, maar ook zijn vertegenwoordiger in Nederland kan deze maken. Dus in principe kan de fabrikant het vertalen van het Engels naar Nederlands delegeren aan zijn distributeur.
Ik hoop dat hiermede uw vraag beantwoord is.
Arie Bronke
